الحلقة 6
!مرحباً
سونوو"، هل أنت هنا؟"
...عزيزى
نعم
أنا التى اتصلت
نحن بحاجة للقاء والتحدث
!انه أمر مهم
،قد تكون مشغولاً
لكننى أتوسل إليك
نعم
سأكون فى إنتظارك
!يا، إجلس! إجلس! إجلس
!فقط إجلس
لقد ضايقوك، أليس كذلك؟
انه لا شىء
أنا بالفعل تحدثت مع فريق التفتيش، لذلك لا تقلق
سنجد حلاً للأمر
يجب أن تعود إلى فريق التحليل وتساعد الآخرين
يجب أن نسرع ونلقى القبض على هؤلاء الأشخاص لكى تتحسن حالتك
،"وأنا فكرت فيما قلته بشأن عائلة "جو سويون
"وأعتقد أن ما قلته صحيحاً بعض الشىء يا "سونوو
،بدأت أفكر فى أننا يجب أن نعتنى بعائلات المخبرين
[حتى يساعدوننا فى أعمالنا [مهامنا
فى الوقت الراهن اعتنى بأمورك الشخصية، وإذا كنت تواجه صعوبة فى شىء، لما لا أساعدك كزميل فى العمل؟
هذا ما كنت أفكر به. ما رأيك؟
!إذا كنت تستطيع، لن اطلب أكثر من ذلك
شكراً لك
لا يجب أن تشكرنى. نحن زملاء فى العمل فى النهاية
إذا واجهت مشاكل، تعال وأخبرنى
!آه، صحيح
ألم يعمل والدك فى وزارة الدفاع؟
،Hedge Tech Net لقد توقف عن العمل هناك ويعمل الآن فى شركة أمن تكنولوجيا المعلومات
آه، حقاً؟
!هذا أفضل
انه ليس شيئاً مهماً، لكننى تلقيت قرص صلب للكومبيوتر. انه يتعلق بالأمن، لذلك أبحث عن شخص يشرحه لى بمصطلحات سهلة
هل والدك شخص مشغول؟
!انه مشغول، لكن إذا كان ذلك كل ما تريده، فلا بأس
حقاً؟
إذن هل أستطيع أن أتصل به؟ سأخبره انك قدمته لى واتصل به فحسب؟
نعم
!بالطبع
حسناً
!أنا سأفقد عقلى
كيف يعقل أن يكون كل شىء مريب!؟
آه، أعتقد أن سونباى لن يأتى
هل ينبغى أن نبحث فى إطار زمنى أوسع؟
!إذن، حاولى فعل ذلك
العمل يزيد مجدداً، وأنا لا أستطيع العودة إلى المنزل مجدداً
سونباى، لنتصل بـ"كيم سونوو"! أعتقد سنتمكن من رؤية شيئاً جديداً
بما انه كان عميلاً فى المجال، ربما يستطيع رصد تحركات مشبوهة؟
الرجل خلفكِ أيضاً كان عميلاً فى المجال
أليس ذلك قبل تعيينى؟
انظرى إلى ذلك المكان
!توقفى هنا
هنا؟
ما الأمر؟
انه أحد المارة
ألست تفرط فى التفكير!؟
!هذه الفتاة...حقاً
!إنتظرى، إنتظرى! ببطء، ببطء
أليس التوقيت مثالياً للغاية؟
السيارة توقفت وهو ركب على الفور
كانوا ينتظرون مجىء هذا الشخص
أعتقد أنك محق فى نقطة إنتظاره
انظرى، انظرى! لقد رمى شيئاً قبل ركوب السيارة
ما الذى رماه فى سلة المهملات؟
لن نستطيع رؤية ذلك حتى لو عززنا الزاوية
!بجدية، جودة كاميرات المراقبة فى الشارع سيئة للغاية نحن فى أى جيل الآن؟
التوقيت؟
الساعة 8:22 صباحاً
جو سويون" سقطت الساعة 8:20 صباحاً. الموقع أيضاً متطابق"
!سونباى-نيم
أين أنت ذاهب؟
!للعثور على سلاح الجريمة
!سيدتى
!عذراً
!رجاء، انتظرى لحظة
!لحظة واحدة
!أنا آسف
!أنتى تعملين بجد
!رجاء، أمهلينا دقيقة
!الطقس بارد
!لابد وانه عمل شاق
!تفضلى
نعم
شكراً لكِ
!وجدناه
نعم
سوف أبحث عن مسار السيارة فى الإطار الزمنى
ماذا تفعل؟
؟Hedge Tech Net شركة
انها شركة جديرة بالثقة وممتازة
منذ النصف الأول من العام الماضى، كانوا يركزون على تنمية موارد الشركة
المدير "كيم وو-سوك" هو رئيس فريق التنمية
انه الأفضل فى البلد فيما يتعلق بفك الشفرات
مفهوم. شكراً لإخبارى
حسناً
"السيد "كيم وو-سوك Hedge Tech Net مدير
آه، مرحباً؟
"مرحباً، السيد "كيم وو-سوك
أنا "سونج جونج هيوك" قائد فريق من وزارة المالية
!آه نعم، مرحباً
...لكن أنا فى منتصف إجتماع
!مهلاً
قلت أنت من؟
"أنا قائد الفريق "سونج جونج هيوك"، أنا زميل لـ"كيم سونوو
أنا آسف للإتصال بك أثناء الإجتماع. أنا أتساءل عما إذا كان يمكننى أن أتصل بك مجدداً بعد الإجتماع؟
!آه، لا، لا
أعتقد انه سيتم تأجيل الإجتماع
!آه، أخرجوا جميعاً الآن. اذهبوا
!بسرعة! بسرعة
سمعت عنك الكثير من "سونوو". قال لى أنك ساعدته كثيراً بعد حادث بوسان
آه، هذا لا شىء
،قسمنا لا يستطيع العمل بشكل جيد دون "سونوو". على أى حال
إتصلت بك بعد أن سألت "سونوو". لقد أخبرنى انك تستطيع مساعدتنا فى شىء
آه، نعم! إذا كان هناك شىء أستطيع مساعدتكم فيه، سأساعد بالتأكيد
...ولكن
ما هو هذا الشىء؟
انه ليس شيئاً كبيراً. أنا فقط أريد أن أسألك عن أشياء تتعلق بالأمن
،لا أستطيع أن أتحدث عن تلك الأشياء على الهاتف
لذلك أريد أن أتحدث معك شخصياً
هناك الكثير من الناس المسؤولين عن هذا
نعم. إذا سارت الأمور بشكل جيد، أعتقد هذا سيكون شيئاً جيداً أيضاً لشركتك
!آه، نعم، نعم بالطبع
لا بأس فى ذلك
حسناً، سأتفقد جدولى
وأتصل بك مرة أخرى
نعم، نعم. سأقابلك لاحقاً
"رجاء، اعتنى بـ"سونوو
[عد إلى منزلك]
[سنلتقى مجدداً فى وقت قريب]
توقف عن البحث. لا يوجد دليل صلب بعد
فريق التحقيق لن يفعلها، بالتالى الأمر سوف يستغرق يوم أو يومين
قائد الفريق قال ألا نتبادل المعلومات مع الأقسام الأخرى، لذلك سوف نستغرق وقت أطول
لكن قائد الفريق يتفهم الوضع بدرجة كبيرة هذه المرة
لم يكن هكذا من قبل
!هذا هو المتهم
كيف تعرف؟
لقد إلتقيت به من قبل
رجاء، تفقدى رقم لوحة السيارة
سوف أبحث عن مكان ذهابها
ألا يمكن أن نتريث؟
الأمر ليس وكأننا سنجد الحل إذا أسرعنا فى تفقد الأشياء
،شكراً لكِ
سأشربه جيداً - ...مهلاً، مهلاً -
!انه ساخن
،عزيزتى
المهمة أصبحت أسهل مما توقعنا
،كنت أفكر فى طريقة للقاء قائد الفريق
لكنه اتصل بى أولاً
لا يوجد شىء ليشتبه به
لماذا اتصل بك؟
هل ربما أدرك ما يحدث؟
لا، لا
قال أن لديه شىء متعلق بالأمن يريد أن يسألنى حوله
سأجيب عليه بأى شىء أعرفه فحسب
ولكن، أين ينبغى أن نلتقى؟
هل أدعوه إلى الشركة؟
هل ستتمكن من فعل ذلك بمفردك؟
،على الأرجح سيجلب بعض الأشخاص معه
وفى الغالب لن يجلب هاتفه معه
إذن، أى مكان مناسب للقاء؟
ألن يكون أكثر خطورة إذا إلتقيت به فى مطعم؟
!لقد عدت
"آه، "سونوو
لماذا لم تخبرنى عن قائد الفريق "سونج"؟
آه، هل اتصل بك قائد الفريق؟
قال ان لديه شىء ليطلبه منك
لم يخبرنى بالأمر
لا، هو لم يخبرنى بالتفاصيل. هو فقط سأل إذا كنا نستطيع اللقاء
قال انه سيتحدث بعد أن نلتقى
إذن، هل سوف تلتقى به؟
!بالطبع
أنا سأرفع رأسك أيضاً
هل إتصل بك قائد الفريق شخصياً؟
نعم، إتصل بهاتفى الخلوى
ألم تعطيه رقم هاتفى؟
أمى
ماذا تفعلين؟
...آوه
أنا ذاهبة لإخراج القمامة، لذا كنت أتفقد إذا كان هناك شىء فى حقيبتك
.أمى، لا يمكنك تفقد حقيبة موظف حكومى عشوائياً هكذا قد تكون هناك بعض المعلومات السرية فى الداخل
آسفة
لا تتأسفى
لا تفعليها مجدداً المرة القادمة
سونوو"، أريد أن أخبرك بشىء"
!آه، تحدثى
أمي، أعطينى الهاتف
[يونجين]
ماذا؟ من المتصل؟
!إنتظر دقيقة
"انها "يونجين
أمى، سأتلقى هذه المكالمة
ماذا تفعلين؟
هل من الممكن ألا تتواصل مع "يونجين" خلال هذه الفترة؟
،أعلم أنك قد تظن أن كلامى غريب
لكن هناك شىء يجعلنى أشعر بالقلق
يونجين"...ما الذى يقلقكِ من ناحية "يونجين"؟"
مسقط رأسها [بلدتها] ووالديها
يوجد أشياء مريبة حولها
ما الذى تشعرين انه مريب بالضبط؟
هل ينبغى أن تُريكِ بطاقة هويتها؟
...بالطبع! إذا كانت لا تمانع
!!!أمى
...أنا لا أعرف عن الأشخاص الآخرين، ولكن
"أمى، لا يمكنكِ فعل ذلك مع "يونجين
هل تعتقد أنك تعرف كل شىء عن "يونجين"؟
ما هذا...؟
...هذا صحيح، أنا لا أعرف كل شىء، لكن
هى تشبهكِ إلى حد كبير
!!!نحن لا نشبه بعضنا
حسناً
لابد وأننى أسأت فهمك
...لكن
هل تعتقدين أنكِ تعرفين كل شىء عنى؟
...ما أفكر به وما أحب
هل تعتقدين أنكِ تعرفين كل ذلك؟
...سونوو"، فقط هذه المرة، استمع لى"
...هذه المرة...هذه المرة
إلى متى ستجعليننى استمع إليك بهذه الكلمات؟
هذه المرة، من فضلك، استمعى انتى لى
"سونوو"
أنا لست طفلاً
...ما أفعل، أو من أواعد
هذا شأنى فحسب
،لا تخيبى أملى مرة أخرى
!أرجوكِ
!لقد عدت
ماذا الآن؟ هل تجادل مع أمى مجدداً؟
ماذا هناك لتتشاجر حوله مع هذا الأوبا الساذج؟
!انه سن اليأس! سن اليأس
[ابحث عن متصل] [أمى]
لماذا قلتِ ذلك فجأة؟
أنتى تعلمين مشاعر "سونوو" جيداً
أتعتقد أننى المخطئة؟؟
أننى لا أعرف شىء ومنحازة فقط ضد "يونجين"؟
،صحيح انكِ لا تثقين فى أى شخص خارج عائلتنا
،مع الأخذ في الإعتبار مهمتنا فى الفترة الماضية
يبدو أنكِ أصبحتِ أكثر حساسية
...يونجين"، هذه الفتاة"
!يوجد شىء مريب حولها
!هذا لا يذهب عن عقلى
لماذا؟ هل وجدتِ شيئاً فى هذا المنزل؟
لا شىء
ما هى المشكلة إذن؟
أنتى فقط أكثر حساسية بسبب ما يحدث فى الآونة الأخيرة
من الأفضل ألا نتدخل فى الحياة العاطفية لصغارنا
لدينا عمل عاجل مع "سونج جونج هيوك"، أليس كذلك؟
ندعوه إلى المنزل
ماذا؟ "يونجين"؟
ما الذى تنوين فعله بعد جلبها إلى هنا؟
...إذا كان "سونوو" هكذا
"كنت أقصد "سونج جونج هيوك
!قم بدعوته هنا
سنتمكن من القيام بالمهمة بوجودنا نحن الإثنين فى المنزل
مرحباً؟
سيكون من الصعب التحدث اليوم
لماذا؟ هل حدث شيئاً فى المنزل؟
الأمر ليس كذلك، لكننا تحت المراقبة
سأحاول مجدداً فى الغد
أيضاً أخبرتكِ ألا تتصلى أولاً، ألم أفعل؟
الوقت المحدد هو الساعة 8 صباحاً. لا تتصلى أبداً مرة أخرى
[إلى أمى] [أمى، أنا آسف]
ماذا حدث؟
!سنقوم بإخراجهم. لا جدياً، سوف نخرجهم
لكن قد يتعرضون للأذى فى الطريق
يقولون أنهم أيضاً لا يستطيعون ضمان سلامتهم
أعتقد أننا يجب أن نجلبهم إلى كوريا فى أقرب وقت ممكن
هل هناك طريقة لفعل ذلك؟
!سأفعل كل ما بوسعى
أبى، هل حددت موعداً مع قائد الفريق؟
،لا
لم نحدد الموعد بعد
لماذا؟ هل قال شىء؟
لا، لم يقل أى شىء
هل تستطيع الإتصال بقائد الفريق الآن؟
...لا
!خلال ثلاث دقائق. ثلاث دقائق
!لدي ما أقوله، يا قائد الفريق
ما الأمر؟ - "الأمر يتعلق بعائلة "جو سويون -
!انتظر دقيقة. لدي مكالمة. مهلاً
عما تتحدث؟
"عائلة "جو سويون
!حقاً؟ إذن انتظر
نعم مرحباً سيد "كيم وو-سوك"، هل حددت موعداً؟
!نعم، سألتقى بك فى هذا الميعاد
!مرحباً
أنا هنا للإستشارة
...نعم. أنظرى هنا. هذا يشرح
[متصل غير معروف]
ما الأمر؟ - هل عملك يسير بشكل جيد؟ -
أنتى لا تفعلين شيئاً عديم الفائدة مرة أخرى وتهدرين طاقتك، أليس كذلك؟
الطرف الآخر هو قائد فريق فى المخابرات. الأمر ليس بهذه السهولة
قلتِ أنكِ تستطيعين فعل الأمر
إذا كنتِ لا تستطيعين، أخبرينى! ليس لدي الوقت
أنا على وشك القيام بالأمر. سألتقى به قريباً
كيف؟ - اتصل بنا أولاً قائلاً انه يريد أن يلتقى بزوجى -
كيم وو-سوك"؟"
لماذا؟ - أنا أيضاً لا أعرف التفاصيل -
الأمر ليس مهماً بالنسبة لك أيضاً
أليس وضع شريحة تنصت فى هاتفه هو كل ما تريده؟
،أمس، كنتِ تتوسلين إليِ لأنقذ حياتكِ
!يبدو أنكِ إستجمعتِ قواكِ بالفعل. هذا جيد
!فقط لا تفشلين
["الساعة 5 عصراً - مدرسة "يونغ سوو]
يونغ سو؟ أنتى بالفعل فى المنزل؟
!عذراً، أنا مازلت فى الخارج - !أمى -
إذا كنتى خارج المنزل، كان يجب أن تتركى بعض المال
لدي فصول فى المدرسة الساعة 9. هل تقولين لى أن أموت جوعاً لحينها؟
آسفة، سأعود فى أقرب وقت ممكن
يونغ سوو" أنا آسفة. فقط تناولى راميون فورى اليوم"
!!!أمى
،بسبب الأشياء التى حدثت فى الآونة الأخيرة
أصبحتِ أكثر حساسية
[مغلق]
!لا، هذا لا يمكن أن يحدث
ألا تعلمين أننا لا يجب أن نلتقى هكذا؟
لماذا طلبتِ رؤيتى؟
هذا العمل
!أولاً، أريد التوقف
هل عملنا
شىء يمكنك التوقف عنه وفقاً لرغبتكِ؟
ليس هذا ما أعنيه
ليس لدي مانع فى الذهاب إلى الصين مجدداً
ويمكنك أيضاً أن تعطينى شىء آخر للقيام به هنا
أنا لا أريد المشاركة
فى اتباع "سونوو" بعد الآن
..."سونوو"
،"العميلة "لى يونجين
هل أنتى فى علاقة حقيقية معه؟
...ليس لى فائدة بالبقاء. والدته
،لا
"كيم سونج-وو"
انها أيضاً تعمل لحسابنا الآن
،إذا اختفيتِ فجأة
هل سيبقى "سونوو" هادئاً؟
بشخصيته هذه، على الأرجح سوف يركض محاولاً العثور عليكِ، أيها العميلة
وماذا إذا إكتشف هويتك فى هذه المهمة؟
أنا سوف انفصل عنه
سأخبره اننى ذاهبة إلى الصين وأننى لا أريد أن أواعده بعد الآن
سأجعله يستسلم بطريقة ما
...لذا أرجوك
،أيها العميلة
كنتى تعرفين "جو سويون"، أليس كذلك؟
كنت صديقتها عندما كنا فى التدريب
لم يسبق لى أن التقيت بها فى الجنوب
إذن، أنتى قتلتى صديقتكِ - لم أكن أعرف -
"أن الأمر متعلق بـ"سويون - ،إذا كنتى تعرفين -
هل لن تخبريننى؟
جو سويون" ماتت لأنها لم تكن وفية للحزب"
"ظننت أنكِ مختلفة عنها أيتها العميلة "لى يونجين
بناءاً على أسلوبك فى تنفيذ واجباتكِ
هل كنت مخطئاً؟
أنا مختلفة - هل تحبين "سونوو" لهذه الدرجة؟ -
لدرجة أنكِ تنقلبين ضد أمر الحزب الذى اعتنى بكِ؟
!لا - إذا تخليتِ عن بلدك وعائلتك، هل تعتقدين أن "كيم سونوو" سيقبل بكِ؟ -
أنتما لستما مقدران لبعضكما
فمن الأفضل أن تنفذى مهمتكِ جيداً، وتصبحين بطلة
!هذا هو مساركِ
!ومن أجل أن تصبح عائلتكِ سعيدة، أيتها العميلة
!مفهوم
...كلى كثيراً
!إذا كنتى تريدين عيش حياتين، يجب أن تأكلى ضعف الكمية
نحن بذلنا قصارى جهدنا، ولكن الموقع الأخير للسيارة
غير معروف حيث انها اختفت
و؟
...لذلك - أنت لم تجد السيارة بعد؟ -
،لقد قمنا بتتبع حركة السيارة من فيديوهات كاميرات المراقبة
...لكن لأن السيارة دخلت فى شارع ليس به كاميرا مراقبة
إذا أدركوا الأمر، قد يدمرون السيارة
لذلك قررنا أن نراقب الوضع فى الوقت الراهن
حسناً، فهمت. راقبوا الوضع الآن فحسب
حتى نحصل على أدلة صلبة، لنبقى هذه المعلومات بيننا، مفهوم؟
ما التالى؟؟
مرتكب الحوادث الأخيرة هو المسؤول عن خط جواسيس جديد من الشمال
يبدو أنه الرجل الذى لديه ندبة حرق
نحن نبحث عن رجل بنفس مواصفات الوجه
حاول البحث عنه. معرفة إسمه ليس ما يهم
لننهى الإجتماع هنا. لقد عملتم بجد
!آه، انه أنا. تحدث
!حقاً؟ حسناً، لقد عملت بجد
"سونوو"
تتذكر الشىء الذى طلبته منى؟ يبدو أن الأمور سارت بشكل جيد
...إذن الآن
لقد وصلوا للتو
شكراً لك. شكراً جزيلاً
لا بأس
شكراً جزيلاً لك
سيكون هناك إستجواباً بسيطاً وفقاً لقانون هذا البلد
!رجاء، اتبعوهم من هنا
!رجاء، اذهبوا من هنا
!إنتظرى قليلاً
إسمك وعمرك
"إسمى "كيم سون شيل
أنا أبلغ 47 عاماً
أنا لا أعرف عن ذلك
إبنتى...لقد سمعت أن إبنتى أنقذتنى
ما هو اسم إبنتك؟
"جو سويون"
..."جو سويون"
لقد عانيتِ كثيراً، كما سيتم إستجوابك فور وصولكِ هنا
"أنا "كيم سونوو
،لن يحدث شىء
لذا كونى مطمئنة
سويون" طلبت منى هذه الخدمة"
آه، الأمر كذلك؟
إذن، أين "سويون"؟
قالوا لى أننى سألتقى بها عندما آتى هنا
بعد أن يتم إستجوابى، هل سأتمكن من رؤيتها؟
[أمى، أنا آسف]
!أمك هى الآسفة
سونوو" صوتك يبدو جيداً اليوم"
!كل شىء تم
!هذا أمر جيد
أنت حقاً عانيت كثيراً
كنت أفكر فى زيارتكِ قبل الذهاب إلى المنزل. هل لا بأس فى ذلك؟
بالطبع. هل تناولت وجبة العشاء؟
كانت هناك تخفيضات فى السوبر ماركت، بالتالى اشتريت الكثير من الأشياء
هل هناك أى شىء تريد تناوله؟
هل أقوم بعمل الكارى؟ أم سئمت منه بالفعل؟
سأقوم بطهى الكثير من الطعام اللذيذ
!لذلك تعال بسرعة
أنا على وشك الوصول للمنزل
!سأراك لاحقاً
هل تبحثين عن هذا؟
لمعرفة المزيد من أخبار كيم جايجونج، رجاء زيارة موقعنا www.jaejoongarabfans.com
كنت أكرهكِ
أمى، هل إلتقيت بـ"يونجين"؟
لا! ما علاقتى بها لكى ألتقى بها؟
مهما حدث، مشاعرى لن تتغير
هل أنت متأكد انها لن تتغير؟
،ارحلى! إما أن تهربى أو تعودى بمهمة أخرى
لكن يجب أن تكفى عن ذلك
،إذا قلت لى أن أختار بين الحب والعائلة
سأختار العائلة مجدداً
يونجين"، هل ترغبين فى المجىء إلى منزلى غداً لتناول العشاء؟"
أريد أن أقدمكِ رسمياً لعائلتى، فيما يتعلق بموضوع الزواج
هذا الشخص شيوعى اشتراكى
جو سويون"، التى تم إستخدامها فى العملية الأخيرة، قتلها ذلك الشخص"
"أطلبى من زوجك استدعاء قائد الفريق "سونج جونج هيوك
هل تفكر فى أخذ المعلومات وقتله؟
سونج-وو" هذه المهمة الأخيرة. ابلى حسناً"
..."مهما حدث، هذه المرة، "هوانغ جيتشول
!سوف ألقى القبض عليه بالتأكيد